SBJ 2023
スペシャル・ビューティー2023は、とても素晴らしい週末になりました。数年間、スペシャル・ビューティーのやり方を変えてきたけど、今年は本来のやり方でお祝いをすることができて、本当にうれしかったです。たくさんの笑顔、たくさんのハイタッチ、たくさんのハグ、そしてたくさんの思い出。
今年のテーマは虹でした。7年目ということで、週末を明るくするために虹の7色を使うことにしました。みんなカラフルなシャツを着て、まるで虹のようでした！
土曜日は準備の日でした。みんな仲間に会い、お互いを知り、一緒にリハーサルを楽しみました。
日曜日は本番！苦労が報われ、全員がステージで輝きました。それぞれの個性がスポットライトを浴びて輝いた。観客の反応から、彼らが感動していることがわかりました！
今年は250人以上のボランティアとスタッフが参加しました。イベントを成功に導いてくれた山野美容専門学校の学生ヘアメイクアップアーティストと先生方に感謝します。オフィシャル・パートナーであるドテラ社には、ボランティアや年間を通してのサポートに大変感謝しています。あなたがいなければ、このようなことはできませんでした。また、アメリカからもボランティアの方々が来てくださいました。日本語は話せないけれど、笑顔がとても印象的でした。とても楽しかったです！mizu pool coversさん、ありがとうございました！
来年のスペシャル・ビューティーは6月16日、山野ホールです。来年は6月16日に山野ホールで開催されます。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！
スペシャル・ビューティージャパン代表
ジェイソン・ハンコック
What an amazing weekend it was! After a few years of altering the way we had Special Beauty, this year we were able to hold our celebration the way it was originally. Lots of smiles, lots of high fives, lots of hugs, and lots of memories.
The theme of SBJ 2023 was rainbows. Because it is our seventh year, we decided to use the seven colors of the rainbow to brighten our weekend. Everyone wore colorful shirts and together we looked like a rainbow!
Saturday was our preparation day. Everyone met their buddies and enjoyed getting to know each other and rehearsing together.
Sunday was the big day! All the hard work came together as everyone shined on the stage. Each personality glowed as they were in the spotlight. By the reaction of the audience, we knew that they were impressed!
This year we had more than 250 volunteers and staff on hand for the event. Big thanks to Yamano Beauty College for the amazing student hair and make-up artists as well as the teachers that made the event a success. To our official partner, doTERRA, for the volunteers and all the support we receive throughout the year we are so grateful. We couldn’t do this without you. We also had a group of volunteers from America come and help. Even though they didn’t speak Japanese their smiles spoke volumes. It was so fun to have them! Thank you mizu pool covers!
Next year Special Beauty will be on June 16th, at Yamano Hall. Between now and then we are planning some very fun activities and events. We hope to see you all there!!
Jason Hancock
